قانون الحضانة المشتركة حسب الدولة: ما يفترضه النصّ، ومن يقرّر، وما تغيّر حديثًا

بقلم أميت كارمون، مؤسس SplitDay

آخر مراجعة آخر تحقّق من المصادر

لا ينصّ قانون أيٍّ من الدول المشمولة في هذا القسم على افتراض مسبق بتقسيم وقت الطفل بالتساوي بين والديه. سبع ولايات أمريكية تفعل ذلك: كنتاكي وأركنساس وفرجينيا الغربية وفلوريدا وميسوري وميسيسيبي ولويزيانا، حيث يضع النصّ افتراضًا مسبقًا بتساوي وقت الرعاية أو يأمر به. وحتى في هذه السبع يمكن دحض الافتراض أو يَرِد عليه استثناء صريح، فليست واحدة منها تضمن جدول 50/50. أمّا في كل ما عداها فالقاضي هو من يقرّر، في كل طفل على حاله، مسترشدًا بمعيارٍ وقائمة عوامل لا بنسبةٍ جاهزة.

وهنا ملاحظة نقولها بصراحة قبل أن تنزل إلى الجدول: صفحات الدول في هذا القسم مكتوبة بالإنجليزية وبلغة كل دولة — الألمانية لألمانيا، والعبرية لإسرائيل، والبرتغالية للبرازيل وهكذا — ولا يشمل القسم حتى الآن أي دولة عربية ولا أي اختصاص قضائي ناطق بالعربية. هذه الصفحة التعريفية بالعربية، ويظهر في الجدول إلى جانب اسم الدولة أن صفحتها (بالإنجليزية) حين لا تكون بلغتك. ولكل دولة صفحتها المستقلّة لأن قانون الأسرة يُسنّ على المستوى الوطني — وفي الولايات المتحدة ليس حتى على هذا المستوى: لا قانون حضانة فيدراليًّا هناك، بل قوانين ولايات منفصلة، ولهذا لكلٍّ من تلك الولايات السبع صفحتها أيضًا. والكلمة نفسها قد تحمل وزنًا قانونيًا مختلفًا على جانبي الحدود: وضعًا قانونيًا معرَّفًا في تشريع دولة، وكلمةً يتداولها الآباء والمحامون في الدولة المجاورة دون أن يكتبها المشرّع قط.

والجدول أدناه هو الفهرس. كل سطر يعطي دولة واحدة، والمصطلح الذي يستخدمه الآباء هناك فعلًا، وجوابًا من سطر واحد عمّا إذا كان القانون يفترض رعاية متساوية أو مشتركة، وتاريخ آخر مراجعة للصفحة التي تقف خلفه؛ اتبع السطر لتفاصيله. وكل صفحة تسمّي المادة التي تستند إليها، وتربط بنصّها الرسمي، وتصف ما هو مجرّد مشروع بأنه مشروع، وتحمل تاريخ مراجعتها الخاص. أمّا المعنى الحرفي لهذه المصطلحات فمسألة أخرى، يتناولها مسرد مصطلحات الحضانة.

قانون الحضانة المشتركة، دولةً دولة

الدولةالمصطلح المحليهل يفترض القانون رعاية متساوية أو مشتركة؟آخر مراجعة
Brazil (بالإنجليزية)guarda compartilhadaShared custody applied; not equal time
Czech Republic (بالإنجليزية)střídavá péčeNo presumption, no named model
Denmark (بالإنجليزية)deleordning / delt bopælNo presumption; agreement only
France (بالإنجليزية)résidence alternéeNo presumption; two options, judge chooses
Germany (بالإنجليزية)WechselmodellNo statutory presumption; court decides case-by-case
Israel (بالإنجليزية)משמורת משותפת (mishmoret meshutefet)No presumption; under-6 mother proviso
Netherlands (بالإنجليزية)co-ouderschapNo equal-time presumption; joint authority
Norway (بالإنجليزية)delt bostedNo presumption of shared care
Poland (بالإنجليزية)opieka naprzemiennaNo statutory presumption
Spain (بالإنجليزية)custodia compartidaNo presumption; court decides case-by-case
Sweden (بالإنجليزية)växelvis boendeNo presumption of equal care
United States (بالإنجليزية)joint custody / equal parenting timeSeven states; no federal rule

كيف تقرأ تسميات الحالة في هذه الصفحات

ثلاث تسميات تؤدّي معظم العمل في قوائم التغييرات المؤرَّخة على هذه الصفحات، والفرق بينها هو ما يحدّد إن كان الأمر يمسّك اليوم، أو لاحقًا، أو ربما أبدًا.

  • ساري — القاعدة مطبَّقة اليوم. أحكام المسؤولية الوالدية والتواصل مع الطفل في ألمانيا واردة في القانون المدني الألماني (Bürgerliches Gesetzbuch) وتُطبَّق كما هي مكتوبة؛ وهي لا تسمّي أي نموذج رعاية ولا تفرض أي تقسيم لوقت الطفل، وهذا هو القانون الذي تعمل به محكمة الأسرة الألمانية هذا الصباح.
  • مشروع أوّلي أو مشروع قيد النظر — يوجد نصّ، وهذا كل ما هو عليه. فمشروع تحديث قانون الطفل الألماني، واختصاره KiMoG، مشروع أوّلي صادر عن الوزارة: نُشر في مايو 2026، وأُغلق باب التشاور عليه في يوليو 2026، وكان عند آخر مراجعة لا يزال مشروعًا أوّليًا لا قرار لمجلس الوزراء خلفه. والمشروع الأوّلي لا تاريخ نفاذ له، ولذلك لا تعطيه هذه الصفحات تاريخًا قط.
  • أُقِرّ ولم يسرِ بعد — أُقِرّ وصُدِّق عليه، ومع ذلك ليس هو القانون الذي يعيش الناس تحته. فالنرويج أقرّت في 20 يونيو 2025 قانونًا جديدًا للطفل، هو القانون رقم 40، وتُسقط مادته 7-1 شرط «الأسباب الخاصة» المطلوب للسكن المشترك. لكن تحديد موعد العمل به متروك للملك ولم يُحدَّد بعد، فالمحكمة النرويجية لا تزال تطبّق قانون 1981: إذا اختلف الوالدان وجب عليها أن تُسكن الطفل مع أحدهما، ولا يجوز لها أن تأمر بالسكن المشترك إلا إذا وُجدت أسباب خاصة.

وبالنسبة للوالد المنفصل تبدو الحالتان الأخيرتان متطابقتين — لم يتغيّر شيء — لكن السببين مختلفان، ومعهما احتمال أن يتغيّر شيء يومًا ما. وكل صفحة تحتفظ بالتسمية التي يستخدمها السجل الرسمي نفسه، وتؤرّخ كل بند، وتربطه بمصدره، حتى ترى بنظرةٍ واحدة إن كنت تقرأ قانونًا أم مقترحًا.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني أن يفترض قانون دولةٍ ما رعايةً متساوية أو مشتركة؟

الافتراض المسبق نقطة بداية مكتوبة في النصّ نفسه: تبدأ المحكمة من ذلك الترتيب، وعلى من يريد غيره أن يقدّم سببًا. وهو ليس ضمانًا. فكل افتراض في هذا القسم قابل للدحض — بالبيّنة، أو بثبوت عنف أسري، أو باتفاق الوالدين نفسيهما — وبعضه لا يبلغ إلا الأمر الأول ولا يمتدّ إلى تعديله لاحقًا. وصفحة الدولة أو الولاية تقول أيّ نوع هو.

إن لم يوجد افتراض مسبق، فكيف تقرّر المحاكم فعلًا؟

قضيةً بقضية، وعلى الطفل بعينه. هذه القوانين تمنح القاضي معيارًا لا جدولًا — مصلحة الطفل، أو ما يبدو مرغوبًا في مصلحته — ومعه في الغالب قائمة عوامل يوازن بينها. والتعاون بين الوالدين له وزن حقيقي في عدد منها: فالسوابق القضائية الألمانية تشترط قدرة قائمة فعلًا على التواصل، والأعمال التحضيرية السويدية تضع للسكن المتبادل شرطًا أعلى من شرط الحضانة المشتركة. الافتراض يخبرك من أين تبدأ المحكمة، لا إلى أين تنتهي.

هل تعني الحضانة المشتركة أن الطفل يقضي نصف وقته مع كل والد؟

غالبًا لا، وفي عدة دول المسألتان منفصلتان رسميًا. فالقانون البرازيلي يجعل الحضانة المشتركة (guarda compartilhada) هي النظام الذي يطبّقه القاضي عند عدم اتفاق الوالدين مع صلاحيتهما معًا، ومع ذلك يقسّم النصّ وقت التواصل «على نحوٍ متوازن» لا متساوٍ، وقالت محكمة العدل العليا هناك إنه لا يقتضي تساوي الوقت. والقانون الهولندي يمنح الطفل حقًّا في رعاية متكافئة من والديه، وقضت المحكمة العليا بأن ذلك لا يُلزم بتقسيم الوقت نصفين.

لماذا تحمل الكلمة نفسها معنًى مختلفًا من دولة إلى أخرى؟

لأن الكلمات والقوانين نشأت كلٌّ على حدة. فكلمة Wechselmodell لا ترد في القانون المدني الألماني، ولا växelvis boende في قانون الوالدية السويدي، ولا opieka naprzemienna في قانون الأسرة البولندي: ثلاثتها ما يقوله الآباء والممارسون، لا ما يعرّفه المشرّع. والمصطلح التشيكي střídavá péče كان فئةً تشريعية حتى نهاية 2025 وصار اليوم كلمة الاستعمال اليومي فقط. أمّا delt bopæl الدانماركي فوضعٌ قانوني معرَّف لا يصل إليه الوالدان إلا بالاتفاق.

لماذا صفحات الدول بالإنجليزية، وهل ستُغطّى دول عربية؟

هذه الموجة الأولى تشمل الدول التي قُرئت نصوصها التشريعية بلغتها الأصلية وأمكن الربط بمصادرها الرسمية، ولا تشمل حتى الآن أي اختصاص قضائي ناطق بالعربية. لذلك صفحات الدول متوفّرة بالإنجليزية وبلغة كل دولة، ويظهر في الجدول إلى جانب اسم الدولة أن صفحتها (بالإنجليزية) حين لا تكون بلغتك. وهذه الصفحة التعريفية بالعربية، وكل صفحة تسمّي المادة التي تستند إليها وتربط بالنصّ الرسمي لتتحقّق منه بنفسك.

هل هذه مشورة قانونية؟

لا. هذا مرجع: ماذا يقول نصّ قانوني مُسمّى، وأي محكمة تطبّقه، وما الذي تغيّر ومتى، مع رابط إلى النصّ الرسمي لتتحقّق بنفسك. لا تخبرك هذه الصفحات بما ينبغي أن تفعله، ولا يمكنها أن تحسب ظروف قضيتك، ولا تقول شيئًا عمّا سيقرّره قاضٍ بعينه. وقبل أن تعتمد على أي شيء منها، اعرضه على مختصّ بقانون الأسرة مرخَّص له حيث تُنظر قضيتك.

المصادر

  1. القانون المدني الألماني (Bürgerliches Gesetzbuch)، الكتاب الرابع — المسؤولية الوالدية والتواصل (gesetze-im-internet.de) المصدر الرسمي
    https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/ — تم الاطلاع في
  2. KiMoG — ملف مشروع تحديث قانون الطفل الألماني (BMJV) المصدر الرسمي
    https://www.bmjv.de/SharedDocs/Gesetzgebungsverfahren/DE/2026_KiMoG.html — تم الاطلاع في
  3. نص المشروع الأوّلي KiMoG، 11 مايو 2026 (BMJV, PDF) المصدر الرسمي
    https://www.bmjv.de/SharedDocs/Downloads/DE/Gesetzgebung/RefE/RefE_KiMoG.pdf?__blob=publicationFile&v=3 — تم الاطلاع في
  4. BGH XII ZB 601/15، 1 فبراير 2017 — paritätisches Wechselmodell (Bundesgerichtshof) المصدر الرسمي
    https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Entscheidungen/DE/Zivilsenate/XII_ZS/2015/XII_ZB_601-15.pdf?__blob=publicationFile&v=1 — تم الاطلاع في
  5. Lov 20. juni 2025 nr. 40، قانون الطفل النرويجي الجديد — الحالة «Ikke i kraft» (Lovdata) المصدر الرسمي
    https://lovdata.no/lov/2025-06-20-40 — تم الاطلاع في
  6. Barnelova (lov 8. april 1981 nr. 7) § 36 — مكان سكن الطفل الدائم (Lovdata) المصدر الرسمي
    https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A736 — تم الاطلاع في
  7. Föräldrabalken (1949:381)، الفصل 6 — قانون الوالدية السويدي (Regeringskansliets rättsdatabaser) المصدر الرسمي
    https://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=1949:381 — تم الاطلاع في
  8. Prop. 2005/06:99 — الأعمال التحضيرية السويدية بشأن växelvist boende (riksdagen.se) المصدر الرسمي
    https://data.riksdagen.se/dokument/GT0399.html — تم الاطلاع في
  9. Burgerlijk Wetboek الكتاب الأول، المادة 1:247 — رعاية متكافئة من الوالدين (wetten.overheid.nl) المصدر الرسمي
    https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2025-07-05 — تم الاطلاع في
  10. Hoge Raad، 21 مايو 2010، ECLI:NL:HR:2010:BL7407 (Rechtspraak.nl) المصدر الرسمي
    https://data.rechtspraak.nl/uitspraken/content?id=ECLI:NL:HR:2010:BL7407 — تم الاطلاع في
  11. Código Civil (Lei nº 10.406/2002)، المادتان 1.583 و 1.584 — guarda compartilhada (Planalto) المصدر الرسمي
    https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10406compilada.htm — تم الاطلاع في
  12. STJ، قرار 23 يونيو 2021 — الحضانة المشتركة لا تقتضي تساوي الوقت (Superior Tribunal de Justiça) المصدر الرسمي
    https://www.stj.jus.br/sites/portalp/Paginas/Comunicacao/Noticias/23062021-Guarda-compartilhada-e-possivel-mesmo-que-pais-morem-em-cidades-diferentes.aspx — تم الاطلاع في
  13. Kodeks rodzinny i opiekuńczy — قانون الأسرة والوصاية البولندي (ISAP) المصدر الرسمي
    https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19640090059/U/D19640059Lj.pdf — تم الاطلاع في
  14. القانون رقم 268/2025 Sb. — التعديل الذي أخرج střídavá péče من القانون، سارٍ من 1 يناير 2026 (zakonyprolidi.cz) المصدر الرسمي
    https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2025-268 — تم الاطلاع في
  15. Forældreansvarsloven, LBK nr 662 af 01/07/2026 — § 18 a delt bopæl (retsinformation.dk, PDF) المصدر الرسمي
    https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/662/pdf — تم الاطلاع في
  16. Lov nr. 962 af 26/06/2020 — إلغاء فرض delt bopæl (retsinformation.dk, PDF) المصدر الرسمي
    https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/962/pdf — تم الاطلاع في
  17. KRS 403.270 — الافتراض المسبق بتساوي الوقت في كنتاكي (Kentucky Legislature) المصدر الرسمي
    https://apps.legislature.ky.gov/law/statutes/statute.aspx?id=57567 — تم الاطلاع في
  18. Arkansas Act 604 of 2021, Ark. Code Ann. § 9-13-101 (Arkansas General Assembly) المصدر الرسمي
    https://arkleg.state.ar.us/Home/FTPDocument?path=/ACTS/2021R/Public/ACT604.pdf — تم الاطلاع في
  19. W. Va. Code § 48-9-102a — افتراض التقسيم 50–50، SB 463 (West Virginia Legislature) المصدر الرسمي
    https://www.wvlegislature.gov/Bill_Status/bills_text.cfm?billdoc=SB463+SUB1+ENR.htm&yr=2022&sesstype=RS&i=463 — تم الاطلاع في
  20. Fla. Stat. § 61.13 — time-sharing متساوٍ (Florida Legislature) المصدر الرسمي
    https://www.leg.state.fl.us/statutes/index.cfm?App_mode=Display_Statute&URL=0000-0099/0061/Sections/0061.13.html — تم الاطلاع في
  21. RSMo § 452.375 — وقت متساوٍ أو شبه متساوٍ (Revisor of Statutes) المصدر الرسمي
    https://revisor.mo.gov/main/OneSection.aspx?section=452.375 — تم الاطلاع في
  22. Miss. Code Ann. § 93-5-24 بصيغة HB 1662 (2026) (Mississippi Legislature) المصدر الرسمي
    https://billstatus.ls.state.ms.us/documents/2026/html/HB/1600-1699/HB1662SG.htm — تم الاطلاع في
  23. La. R.S. 9:335 بعد تعديل Act 605 (2026) (Louisiana Legislature) المصدر الرسمي
    https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=107527 — تم الاطلاع في

تنويه ضروري

هذه الصفحة معلومات قانونية عامة، لا مشورة قانونية، ولا يغني تلخيص نصٍّ قانوني في بضعة أسطر عن قراءته مع من يعرف تفاصيل قضيتك. فقواعد الحضانة تختلف من دولة إلى أخرى — ومن ولاية إلى أخرى داخل الولايات المتحدة — وهي تتغيّر مع الزمن: يُقرّ برلمان قانونًا، وتعيد محكمة تفسير نصٍّ قائم، ويبقى قانون مُقَرّ سنواتٍ في انتظار موعد نفاذه. وكل صفحة في هذا القسم تحمل تاريخ آخر مراجعة لها — وهذه الصفحة رُوجعت في 27 سبتمبر 2026 — ولا شيء هنا مضمون بقاؤه دقيقًا بعد ذلك التاريخ. ولا ينشئ أي شيء هنا علاقة محامٍ بموكِّل. وللحصول على إرشاد بشأن وضعك الخاص، استشر مختصًّا مؤهَّلًا بقانون الأسرة مرخَّصًا له حيث تُنظر قضيتك.

جدول واضح مهما كانت القواعد

يجمع SplitDay تقويم الحضانة والعطلات ومواعيد التسليم في مكان واحد، والبداية مجانية.

هذه الصفحات معلومات عامة عمّا ينصّ عليه القانون في كل دولة؛ أمّا الإبقاء على الجدول اليومي واضحًا بعد الاتفاق عليه فذاك ما يفعله التطبيق.

SplitDayحمّل التطبيق